-
1 приберегать на крайний случай
General subject: save for an emergencyУниверсальный русско-английский словарь > приберегать на крайний случай
-
2 save for an emergency
Большой англо-русский и русско-английский словарь > save for an emergency
-
3 save for an emergency
приберегать на крайний случайАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > save for an emergency
-
4 save for emergency
-
5 to save for an emergency
Англо-русский современный словарь > to save for an emergency
-
6 to save for an emergency
English-Russian combinatory dictionary > to save for an emergency
-
7 emergency
ɪˈmə:dʒənsɪ
1. n непредвиденный случай, крайняя необходимость, крайность;
in ~, in case of ~ в случае крайней необходимости;
2. a
1) запасный, запасной, вспомогательный;
2) аварийный;
3) неприкосновенный (запас, паёк) ;
4) временный( о постройке и т. п.) ;
5) экстренный, чрезвычайный( о полномочиях, мерах) ;
6) ав. вынужденный( о посадке) ~ attr. вспомогательный, запасный, запасной, аварийный;
emergency door (или exit) запасный выход ~ barrage воен. вспомогательный заградительный огонь ~ brake ж.-д. экстренный (или запасной) тормоз ~ attr. вспомогательный, запасный, запасной, аварийный;
emergency door (или exit) запасный выход ~ measures чрезвычайные меры;
emergency forces силы особого назначения;
emergency powers чрезвычайные полномочия ~ measures чрезвычайные меры;
emergency forces силы особого назначения;
emergency powers чрезвычайные полномочия measures: emergency ~ чрезвычайные меры ~ measures чрезвычайные меры;
emergency forces силы особого назначения;
emergency powers чрезвычайные полномочия ~ ration ав. аварийный паек ~ ration неприкосновенный запас ~ ambulance скорая помощь (машина) ;
emergency station мед. пункт первой помощи;
травматологический пункт station: emergency ~ пункт "скорой помощи";
пункт первой помощи, травматологический пункт ~ store неприкосновенный запас ~ непредвиденный случай;
крайняя необходимость;
крайность;
in case of emergency в случае крайней необходимости in case of ~ при крайней необходимости on ~ на крайний случай;
ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям on ~ на крайний случай;
ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям ~ критическое положение;
авария;
to rise to the emergency быть на высоте положения;
the state of emergency чрезвычайное положение to save for an ~ приберегать на крайний случай ~ критическое положение;
авария;
to rise to the emergency быть на высоте положения;
the state of emergency чрезвычайное положение state: ~ of emergency чрезвычайное положение telefonic ~ service телефонная служба неотложной помощи;
телефонная служба для связи в экстренных ситуацияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emergency
-
8 emergency
noun1) непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность; in case of emergency в случае крайней необходимости; on emergency на крайний случай; ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям; to save for an emergency приберегать на крайний случай2) критическое положение; авария; to rise to the emergency быть на высоте положения; the state of emergency чрезвычайное положение3) sport запасной игрок4) (attr.) вспомогательный, запасный, запасной, аварийный; emergency door (или exit) запасный выход;emergency rationа) неприкосновенный запас;б) aeron. аварийный паек; emergency store неприкосновенный запас; emergency barrage mil. вспомогательный заградительный огонь; emergency brake railways экстренный (или запасной) тормоз; emergency measures чрезвычайные меры; emergency forces силы особого назначения; emergency powers чрезвычайные полномочия; emergency ambulance скорая помощь (машина); emergency station med. пункт первой помощи; травматологический пункт* * *1 (a) срочный2 (n) аварийная ситуация; крайняя необходимость; непредвиденный случай; чрезвычайные обстоятельства; экстренный случай* * *критическое положение, крайняя необходимость* * *[e·mer·gen·cy || ɪ'mɜːdʒənsɪ] n. непредвиденный случай, случай, крайняя необходимость, запасной игрок, крайность, критическое положение, авария adj. непредвиденный, экстренный; авральный, аварийный, вспомогательный, запасной, запасный* * *аварийныйавариябаснословныйвспомогательныйзапаснойзапасныйкрайностьнеобычаеннеобычайныйсрочностьчрезвычайный* * *1. сущ. 1) непредвиденный случай; крайняя необходимость 2) а) критическое положение б) полит., эвф. война, состояние войны; напряженная политическая обстановка 2. прил. вспомогательный -
9 emergency
[ɪˈmə:dʒənsɪ]emergency attr. вспомогательный, запасный, запасной, аварийный; emergency door (или exit) запасный выход emergency barrage воен. вспомогательный заградительный огонь emergency brake ж.-д. экстренный (или запасной) тормоз emergency attr. вспомогательный, запасный, запасной, аварийный; emergency door (или exit) запасный выход emergency measures чрезвычайные меры; emergency forces силы особого назначения; emergency powers чрезвычайные полномочия emergency measures чрезвычайные меры; emergency forces силы особого назначения; emergency powers чрезвычайные полномочия measures: emergency emergency чрезвычайные меры emergency measures чрезвычайные меры; emergency forces силы особого назначения; emergency powers чрезвычайные полномочия emergency ration ав. аварийный паек emergency ration неприкосновенный запас emergency ambulance скорая помощь (машина); emergency station мед. пункт первой помощи; травматологический пункт station: emergency emergency пункт "скорой помощи"; пункт первой помощи, травматологический пункт emergency store неприкосновенный запас emergency непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность; in case of emergency в случае крайней необходимости in case of emergency при крайней необходимости on emergency на крайний случай; ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям on emergency на крайний случай; ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям emergency критическое положение; авария; to rise to the emergency быть на высоте положения; the state of emergency чрезвычайное положение to save for an emergency приберегать на крайний случай emergency критическое положение; авария; to rise to the emergency быть на высоте положения; the state of emergency чрезвычайное положение state: emergency of emergency чрезвычайное положение telefonic emergency service телефонная служба неотложной помощи; телефонная служба для связи в экстренных ситуациях -
10 emergency
[ɪ'mɜːʤ(ə)n(t)sɪ], [iː-] 1. сущ.1) непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность2)а) критическое положение; аварияto cause / create emergency — приводить к аварии
grave / serious emergency — серьёзная авария
б) полит. военное положение, чрезвычайное положениеDavis declares emergencies in four counties and enlists help of National Guard. — Дэвис объявляет чрезвычайное положение в четырёх графствах и призывает на помощь Национальную Гвардию.
3) австрал.; новозел.; спорт. запасной игрок (особенно заменяющий товарища по команде, получившего травму)Syn:reserve 2. 1) д), substitute 1.4) поднятие, появление (над поверхностью чего-л.)Syn:••2. прил.вспомогательный, запасной, аварийный; чрезвычайный- emergency exitDoors are provided both for regular use and as emergency exits. — Есть двери как для обычного пользования, так и ведущие к аварийным выходам.
- emergency cord
- emergency ration
- emergency store
- emergency barrage
- emergency brake
- emergency measures
- emergency forces
- emergency powers
- emergency services
- emergency ambulance
- emergency station
- emergency room -
11 emergence
[ɪ'mɜːdʒ(ə)ns]1) Общая лексика: выход, крайность (save for an emergence - приберегать на крайний случай), крайняя необходимость, непредвиденный случай, появление2) Геология: выход на поверхность, отрицательное движение уровня моря, поднятие суши, позитивные движения суши, прирост суши, эмергенц, прирост (суши)3) Биология: вылет, вылупление4) Морской термин: появление на поверхности5) Медицина: возникновение, выход из наркоза, пробуждение, выступание (наружу из полости)6) Ботаника: емергенцы, придаток эпидермиса, эмергенцы8) Математика: возвышенность, явление9) Горное дело: запасный выход на поверхность10) Стоматология: выступание коронки / зуба11) Рыбоводство: вылет (водных насекомых)12) Палеонтология: вырост13) Реклама: проявление14) Макаров: вывод на поверхность, выхождение, поднятие (суши над уровнем воды)15) Систематика: эмерджентность (качество, свойства системы, которые не присущи ее элементам в отдельности, а возникают благодаря объединению этих элементов в единую, целостную систему)16) Подводное плавание: экстремальная ситуация -
12 save for an emergency
Общая лексика: приберегать на крайний случай -
13 крайность
1) General subject: edge, emergence (save for an emergence - приберегать на крайний случай), emergency, excess, exigence, extravagance, extravagancy, extreme, extremeness, extremity, outrance, outside, perisher (в пьянстве, игре на скачках), pinch2) Obsolete: dead lift3) Bookish: exigency4) Mathematics: extremes5) Jargon: perisher (в пьянстве, игре на скачках и т.п.) -
14 auf die hohe Kante legen
откладывать / копить / беречь / приберегать на крайний случай, на чёрный деньDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > auf die hohe Kante legen
-
15 rezerv·i
vt (за)резервировать, оставить в резерве, оставить на потом, оставить про запас, оставить за собой; припасти, приберечь, приберегать; (за)бронировать \rezerv{}{·}i{}{·}o 1. резерв, запас; 2. оговорка, условие, ограничение \rezerv{}{·}i{}{·}a резервный, запасной \rezerv{}{·}i{}{·}a oficiro офицер запаса \rezerv{}{·}i{}{·}a armeo резервная армия; прим. в некоторых источниках сочетание rezerva armeo встречается в значении rezervistaro \rezerv{}{·}i{}e в резерве; про запас, впрок; aprobi ion nur \rezerv{}{·}i{}e одобрять, принимать что-л. только с оговорками; одобрять, принимать что-л. только на крайний случай \rezerv{}{·}i{}e de io за исключением чего-л. (= escepte de io) \rezerv{}{·}i{}ad{·}o резервирование; бронирование \rezerv{}{·}i{}aĵ{·}o{·}j запчасти; резервные припасы; припасы на чёрный день; припасённые товары, продукты \rezerv{}{·}i{}ej{·}o 1. резервация; 2. заповедник; заказник \rezerv{}{·}i{}iĝ{·}em{·}o сдержанность (осмотрительность при определении своей симпатии или антипатии, отсутствие чрезмерного энтузиазма и т.п.) \rezerv{}{·}i{}ist{·}o воен. резервист, военнослужащий запаса, военнообязанный ( сущ.) \rezerv{}{·}i{}ist{·}ar{·}o резервистский корпус, военнослужащие запаса (все), запас \rezerv{}{·}i{}it{·}a зарезервированный \rezerv{}{·}i{}it{·}ec{·}o зарезервированность, пребывание в запасе \rezerv{}{·}i{}ul{·}o 1. запасной ( сущ.); спорт. запасной игрок (= rezerva ludanto); 2. оч. редк., см. \rezerv{}{·}i{}isto \rezerv{}{·}i{}uj{·}o резервуар.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский